If Heisenberg were black