Ottawa’s market is punny